夢 の カリフォルニア 和訳 kira kener 금은 착 끼 쥬 류몬 철경